Lucrări

 portofoliu2

Am lucrat cu foarte mare drag la următoarele publicații (și am însumat un număr de 1661 de pagini standard de cărți traduse):

Pentru Editura Trei – Lifestyle  publishing:
Veșnic tânăr – Dr. Nicholas Perricone
Mănâncă pentru a trăi – Dr. Joel Fuhrman
Cele cinci trepte ale sănătății – Dr. Ross Walker
Noua știință a gestionării artritei – Dr. C. Thomas Vangsness Jr.
Manual de supraviețuire în cancerul mamar – Dr. John Link
Programul de 30 de zile pentru o inimă mai puternică – Dr. Steven Masley
Să învingem autismul – Raun K. Kaufman
un volum în curs de apariție (tema: hipoterapie)
trei volume în curs de traducere (tema: cancer/terapie Gestalt)

Pentru editura medicală Callisto:
Fiziopatologie – atlas color (traducere integrală)
Biochimie ilustrată – Lippincott (3 capitole)
Ginecologie – Novak (2 capitole)
Patologie – Robbins (1 capitol)
Manualul Merck de medicină veterinară (1 capitol)

 

Traduceri medicale (până la 31.08.2016):
Traduceri: 4798,47 pagini standard
Revizii: 1099,24 pagini standard

 

Filme (până la 31.08.2016):
Filme artistice: 98

 

Alte proiecte pe care le-am inițiat din pasiune și la care lucrez în măsura în care îmi permite timpul liber sunt:
Te învăț germană
Descoperă Scoția magică
Prima propoziție
Undine von Charlottenhof

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s